Wed01172018

Back Lend A Hand How Can I Help ?

Volunteer

Volunteer

BẠN CÓ THỂ GIÚP ĐƯỢC GÌ?

HOW CAN YOU HELP WITH?

 

 

1. CÁNH TAY NỐI DÀI – EXTEND YOUR ARMS

 

* Bạn biết một/nhiều trường hợp trẻ đang bị lạm dụng tình dục? bị bắt ép làm nô lệ tình dục? Hãy đưa tiếng nói của các em đến với chúng tôi.

* You know of one or many cases of children currently being sexually abused? Was forced into sex slavery? Bring their voices to us.

 

* Bạn đang sinh sống ở những nơi xa với OBV. Thật là khó nếu muốn giúp! Không đâu, chính các bạn sẽ là những cánh tay nối dài giúp cho thông tin về OBV được mọi người biết đến và ủng hộ.

* You are currently residing far from OBV. It is hard to help! No, of course not, you are the catalyst that will help extend the OBV network and inform others about the OBV so more people would know about us and support our mission.

 

 

2. HỖ TRỢ GIÁO DỤC VĂN HÓA – ASSIST WITH CULTURE EDUCATION

 

Khi giúp các em trở lại trường lớp, OBV đã gặp rất nhiều khó khăn:

The OBV encountered a lot of problems during the process of bring the children back to school:

 

* Xin trường chấp thuận cho các em nhập học: nếu bạn biết trường, bạn có thể giới thiệu, hãy hỗ trợ chúng tôi.

* Getting approval from a school to enroll a child; if you are familiar with a school, you can put in a recommendation, please assist us.

 

* Giúp các em theo kịp việc học ở trường: chúng tôi đang rất cần các tình nguyện viên trong việc dạy kèm trong các lĩnh vực: - Toán - Lý - Hóa - Anh văn - Vi tính căn bản.

* Helping the children to catch up with the school’s curriculum: we really need volunteers who could help tutor the children in the following subjects: Math, Physics, Chemistry, English, basic computer skills.

 

Đừng chần chừ, đừng ngần ngại, hãy liên lạc với chúng tôi ngay. Các con của nhà OBV rất cần bạn.

Don’t wait, don’t hesitate, contact us immediately. All the children of the OBV really need you.

 

  

3. KỸ NĂNG SỐNG – LIFE SKILLS

 

Bạn tư duy, sáng tạo và có khả năng thuyết phục. 

Are you thoughtful, creative and persuasive?


Bạn có tài lãnh đạo và năng động hoạt bát. 

You have leadership skill? Are you energetic and sociable?


Đừng để tài năng của mình bị lãng phí. 

Don’t let your talent be a waste.


Hãy truyền đạt cho các con của nhà OBV kinh nghiệm của bạn, giúp các em vững bước tương lai. 

Share your experiences with the children of OBV; help them firm their steps into the future.

 

 

4. ÂM NHẠC - THƠ CA - NGHỆ THUẬT – MUSIC – POETRY – ARTS

 

Ứng dụng những bài học nghệ thuật vào cuộc sống 

Incorporate art lessons into daily living


Thư giãn sảng khoái - Kích thích trí não

Relax and enjoy – Stimulate brain activity

 

Chúng tôi cần bạn hỗ trợ. Hãy cùng OBV giúp các em VUI HỌC THÀNH TÀI.

 We need your assistance. Along with the OBV, help the children study well and become successful.

  


5. Y TẾ - HEALTH

 

* You are a doctor and you want to help. Contact us!

* Bạn là bác sĩ. Bạn muốn giúp. Hãy liên hệ với chúng tôi. 


* Và hơn ai hết, chúng ta biết rằng những trẻ em bị lạm dụng tình dục, bị bắt ép làm nô lệ tình dục không chỉ bị ảnh hưởng đến tâm lý nhất thời mà còn có thể phát sinh những chứng bệnh tâm thần về sau. Chúng tôi rất rất cần những chuyên gia tâm lý, những bác sĩ tâm thần hỗ trợ điều trị cho các em.

* More than anyone else, we should be aware that children who have been sexually abused, forced into sex slavery not only suffer from temporary psychological issues but mental illness could develop later on in life. We really need psychologists, psychiatrists, counselors and other professionals to help with treating these children.

 

  

6. DẠY NGHỀ - LABOR SKILLS

 

Nhất nghệ tinh - Nhất thân vinh. 

Just one skill – and master it.


Bạn muốn chung tay dạy nghề cho các em. 

You want to teach the children a skill or a trade.


Bạn muốn đóng góp dụng cụ học nghề cho các em. 

You want to donate learning materials to the children.

 

"Hãy liên hệ với chúng tôi để sự nghiệp của các em được chắp cánh từ ngay hôm nay."

“Contact us, so that the children’s future career could take off today.”

 

 

7. WEBSITE -

 

Bạn có khả năng thiết kế website. OBV cần bạn. 

You can design websites. OBV needs you.


Bạn có khả năng điều hành website. OBV cần bạn. 

You can run administer a website. OBV needs you.


Bạn có khả năng bảo trì website. OBV cần bạn.

You can maintain a website. OBV needs you.

 

* HOT HOT: OBV đang rất cần tìm các tình nguyện viên hỗ trợ trong việc chuyển các dữ liệu trên website sang tiếng anh. OBV rất cần bạn.

OBV is currently looking for any volunteers to help with translating materials and postings on our website from Vietnamese to English. OBV really needs you.

  

 

8. ĐÓNG GÓP - CONTRIBUTIONS

 

OBV cám ơn các quý ân nhân đã nhớ đến OBV và các con của nhà OBV trong lời cầu nguyện. Chúng tôi cũng rất trân trọng mọi đóng góp của quý vị. Số tiền đóng góp sẽ được dùng để giúp các con của nhà OBV có một tương lai tốt đẹp hơn. 

OBV would like to thank all of our benefactors who have thought of the OBV and the children of the OBV in their prayers. We also sincerely appreciate all of your contributions. The donations will be used to provide the children with a better future.

 

Nếu không có các bạn, chúng tôi không thể làm gì được. Thay mặt các con của nhà OBV, chúng tôi gửi đến quý ân nhân lời cám ơn chân thành nhất.

Without all of you, we are unable to do anything. On behalf of the children of OBV, we express our sincerest gratitude.

------

Let’s “Lend A Hand” right now for a better future.

OBV in U.S.: Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it - Phone: 706 – 825 – 3032 

OBV in Vietnam: Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it – Phone: 0949 – 754 - 294 

14 comments

  • Comment Link Khloe Khanh Tran 03 February 2013 posted by Khloe Khanh Tran

    hi, My name is Khloe (Khanh) Tran. After I heard about one body village, I kept thinking about it and finally, I decided to do something about it . that's why I'm writing this message. I would love to be a part of this organization and doing anything I can to help. I'm been working and supporting an organization of Mrs. Somaly Mam.
    Anyways, I will take a vacation trip back to Vietnam this summer and I wonder whether I can stop by to visit you guys in Viet nam? On top of that, I would love to able to do something to help while I'm there.

  • Comment Link Jana Thu Nga Lee 18 December 2012 posted by Jana Thu Nga Lee

    Hi, my name is Nga. I´m living in Germany and have 3 daughters, 9,12 and 17 y. I would like to visit these children,too, to let them feel that there´s still something good in this world they can believe in. I want to show them the bright sight of life, well at least i try to do what i´m able to .

  • Comment Link San Le 07 August 2012 posted by San Le

    I would like to donate money to your organization. Please provide me your mailing address. Thank you!

  • Comment Link Mai Tran 05 August 2012 posted by Mai Tran

    Em tên là Mai Trần ở bang Minnesota em có thể dạy các em về Vi Tính để theo kịp với trường lớp.

  • Comment Link Yen Tran 03 August 2012 posted by Yen Tran

    I learned the great works of OBV and Father Nguyen Ba Thong from a long time ago and I would like to contribute money. Please list the address and official OBV recipient (organization ?,name?, OBV?) or OBV official bank accounts so I and friends can contribute from other states of US or other countries.
    Thanks

  • Comment Link Hang Nguyen 30 July 2012 posted by Hang Nguyen

    Hi My name is Hang Nguyen. I'm a teacher in California. Let me know how I can help in any way with the kids. I might also be able to help translate material from Vietnamese to English.

  • Comment Link Trinh Kim Huyen 03 May 2012 posted by Trinh Kim Huyen

    Hello, OBV. I am Kim Huyen. Today, i saw the interview of Father Nguyen Ba Thong and Kristine, and it really haunted me. Now,I am doing my master in China, and going back to Vietnam this coming summer. I really really want to give a hand helping these children in someway I can. I want to know the address of the OBV in Vietnam, so I can go there to do somethings, like helping them in study, speak on their behalf,or anything that can help. Please let me know, as soon as you can. Thank for everything you did for them.

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.

Volunteer

Hiền Thục

hienthuc
Thanks for her support ! Do you Like her T-shirt ?
Volunteer

Như Loan

nhuloan2 Singer Nhu Loan visited OBV's children and she became "Be Their Voice". How about you?

Volunteer

Support Us

hoodie
Buy a T-Shirt - Hoodie
Volunteer

Kristine Sa

christine
How To Become Their Voice
Volunteer

It's YOU

ityou
If not YOU then WHO ?